이 책에는 시애틀 추장의 것이라고 알려진 연설문 가운데서 가장 중요한 세 연설본이 실려 있다. 사실 숱한 이본들은 시애틀 추장을 세상에 알린 헨리 스미스본과 이를 더욱 증폭시킨 테드 페리본으로 수렴되며, 윌리엄 애로스미스본은 둘 사이의 가교 역할을 하였다 할 수 있다. 이 책의 일차적 의의는 정본인 스미스본을 비롯한 역사적 함의를 갖는 세 연설본을 문헌 고증을 통해 원본의 형태로 복원해 놓은 데 있다. 그럼으로써 무질서한 연설문의 족보를 바로잡고, 당시의 정치지형과 오늘의 수쿠아미쉬 족의 삶을 아우르는 역사적 문맥 속에서 시애틀 연설의 통시대적 의의를 살려내고 있다. 연설문 당시의 시대상을 보여주는 20여 점의 희귀 사진도 소중한 울림으로 다가온다.
시애틀 추장
저자 : 시애틀 추장
저자 시애틀 추장CHIEF SEATTLE 은 1786년 아메리카 인디언 수쿠아미쉬 족 추장의 아들로 태어나 22살의 나이에 수쿠아미쉬 족과 두와미시 족의 추장이 됨. 1855년의 포인트 엘리어트 조약 당시 지금의 워싱턴 주 일대에서 가장 영향력있는 대추장으로서 미국 대통령에게 보내는 감동적인 연설문을 남김.
1866년 여든한 살의 나이로 세상을 떠남.
역자 : 이상
역자 이상은 기획자, 프리랜서 작가. 대학원에서 문화예술경영을 공부하고, 문화예술 분야의 다양한 기획 일을 해오고 있다.
머리말
책을 펴내며
저 하늘도 연민의 눈물을 흘리는구나 ········· 시애틀 추장 연설/헨리 스미스 박사 기록
연설의 역사와 배경
시애틀 추장은 누구인가
어떻게 공기를 팔 수 있다는 말인가 ········· 극작가 테드 페리 수정본
내 말은 하늘의 별과 같다 ········· 윌리엄 애로스미스 개정본
오늘의 수쿠아미쉬 족
맺는말
참고문헌
옮긴이의 말
