저자 : 미겔 앙헬 디아스
저자 미겔 앙헬 디아스는 1974년 마드리드 태생. 스포츠 전문 기자다. 마드리드 콤플루텐세 대학교에서 언론학을 전공했고, 라디오 방송 라스 아길라스에서 프로 기자로 경력을 쌓기 시작했다. 1996년 온다 세로 방송의 스포츠 편집국에 입사한 후, 카네다 세르의 프로그램 ‘카루셀 데포르티보 마드리드’, 온다 마드리드의 ‘마드리드 알 탄토’에 출연해 주목을 받았다. 1998년에는 스페인 최고 스포츠 일간지 ‘마르카’ 편집부에 입사했으며 2001년 2월 ‘라디오 마르카’ 팀으로 합류해 레알 마드리드 전담 기자로 일하기도 했다. 2003년부터 스페인 대표팀 전담 기자를 병행했으며, 포르투갈에서 열린 유로 2004, 오스트리아와 스위스에서 열린 유로 2008, 2006 독일 월드컵과 2010 남아공 월드컵, 2009 남아공 컨페더레이션스컵을 현장에서 취재하며 기자의 역량을 펼쳤다. 2010년 ‘라 로하’ 군단의 첫 번째 월드컵 우승을 취재한 뒤 카데나 코페에 입사했다.

역자 : 한준
역자 한준은 국민대학교에서 사회학을 전공했다. 축구전문뉴스 ‘스포탈코리아’ 기자로 2009년 스페인 바르셀로나 현지에서 FC 바르셀로나의 6관왕 등극, 2010년 스페인 마드리드 현지에서 새로운 갈락티코 군단을 출범한 레알 마드리드를 취재했다. 스페인 전역을 돌며 2009/2010시즌 스페인 프리메라리가와 UEFA 챔피언스리그, UEFA 유로파리그 대회를 취재하였고 스페인의 전성시대를 현장에서 지켜본 장본인이기도 하다. 현재 축구전문 매거북 ‘F&(에프앤)’의 에디터로 활동 중이며 스포츠전문채널 ‘스포츠원’에서 축구 해설자로도 활약 중이다.

역자 : 고운이
역자 고운이는 이화여자대학교 전자공학과와 동 대학원 국어국문학과를 졸업했다. 스페인 살라망카대학교 대학원 논리학과 과학철학 석사과정을 졸업했으며, 현재 박사과정(과학 커뮤니케이션/대중의 과학 이해)에 재학 중이다. 한국과 스페인을 오가며 논문을 준비하고 있다. 스페인 축구팬 8년차, 데이비드 베컴의 레알 마드리드 시절 프리킥 골을 산티아고 베르나베우에서 본 게 자랑이다. 페르난도 토레스의 아틀레티코 시절도 현장 관람했다. 역사적인 월드컵 우승을 스페인에서 함께 축하했던 것은 좋은 추억으로 남아있다.